1. GIÁ CẢ THỊ TRƯỜNG
2. BIẾN ĐỘNG GIÁ
3. TIN THỊ TRƯỜNG
Xuất khẩu bông của Ấn Độ đình trệ do nông dân hoãn bán chờ giá cao hơn
Các thương nhân Ấn Độ đang gặp khó khăn khi xuất khẩu bông mặc dù sản lượng tăng do nông dân trì hoãn việc bán bông với hy vọng giá sẽ cao hơn trong những tháng tới, các quan chức trong ngành nói với Reuters.
Nguồn cung hạn chế khiến giá trong nước cao hơn nhiều so với mức tham chiếu của thế giới, khiến việc bán hàng ra nước ngoài của nhà sản xuất xơ lớn nhất thế giới là không khả thi.
“Vụ thu hoạch mới bắt đầu vào tháng trước, nhưng nhiều nông dân không muốn bán. Họ kỳ vọng giá sẽ tăng như vụ trước”, ông Atul Ganatra, Chủ tịch Hiệp hội Bông Ấn Độ (CAI) cho biết.
Ông Ganatra cho biết, nông dân đã nhận được mức giá kỷ lục cho vụ mùa trước, nhưng vụ mùa mới khó có thể đạt được mức giá tương tự do sản lượng trong nước tăng và giá thế giới giảm.
Giá bông đạt mức cao kỷ lục 52.410 rupee/170 kg trong tháng 6, sau khi giá thế giới tăng trở lại và do sản lượng giảm. Nhưng giá đã điều chỉnh gần 40% so với mức đỉnh.
“Năm ngoái chúng tôi bán bông với giá 8.000 rupee (100 kg) và sau đó giá tăng vọt lên 13.000 rupee”, Babulal Patel, một nông dân ở bang miền tây Gujarat, nơi sản xuất bông lớn nhất nước, cho biết. “Năm nay chúng tôi sẽ không lặp lại sai lầm. Chúng tôi sẽ không bán dưới 10.000 rupee”, ông nói.
Ashwini Bansod, trưởng bộ phận nghiên cứu hàng hóa tại công ty TNHH Phillip Capital India, cho biết nông dân đã sử dụng số tiền thu được từ các vụ mùa gần đây để thiết lập các cơ sở lưu trữ mà họ đang sử dụng để lưu trữ vụ mùa.
Theo ước tính của các quan chức trong ngành, bất chấp sự gia tăng sản lượng, các thị trường giao ngay đã nhận được nguồn cung thấp hơn gần một phần ba so với bình thường.
Ấn Độ có thể sản xuất 34,4 triệu kiện bông trong niên vụ 2022/23 bắt đầu từ ngày 1/10, tăng 12% so với một năm trước. (1 kiện Ấn Độ = 170 kg)
Vụ mùa mới, thương nhân Ấn Độ cho đến nay đã ký hợp đồng 70.000 kiện để xuất khẩu, ít hơn đáng kể so với hơn 500.000 kiện đã ký trong cùng kỳ năm trước, một thương nhân tại một công ty thương mại toàn cầu cho biết.
Bangladesh, Việt Nam và Trung Quốc là một trong những khách hàng chính của bông Ấn Độ.
Thương nhân này cho biết xuất khẩu khó có thể đạt được đà phát triển trừ khi giá trong nước giảm hoặc giá thế giới tăng cao hơn, đồng thời cho biết thêm: “Bông Ấn Độ được giao dịch ở mức cao hơn khoảng 18 cent/pound so với giá kỳ hạn New York. Mức chênh lệch này cần giảm xuống còn 5-10 để thực hiện xuất khẩu khả thi.”
Nguồn: Reuters _ Ngọc Trâm biên dịch
===========
India’s cotton exports stall as farmers delay sales hoping for higher prices
Indian traders are struggling to export cotton despite higher production as farmers are delaying sale of their harvest hoping for higher prices in coming months, industry officials told Reuters.
The limited supplies are keeping local prices significantly above the global benchmark , making overseas sales unviable from the world’s biggest producer of the fibre.
Reuters Graphics
“Harvesting of the new crop started last month, but many farmers are not willing to sell. They are holding crop hoping prices would rise like the last season,” said Atul Ganatra, president of the Cotton Association of India (CAI).
Farmers received record prices for their last season’s crop, but the new crop is unlikely to get the same prices as local production has risen and global prices have fallen, Ganatra said.
Cotton prices hit a record high of rupees 52,410 rupees per 170 kg in June, tracking a rally in global prices and as production fell. But prices have corrected nearly 40% from the peak.
“Last year we sold raw cotton at 8,000 rupees (per 100 kg) and later prices jumped to 13,000 rupees,” said Babulal Patel, a farmer from western state of Gujarat, the country’s biggest cotton producer. “This year we are not going to repeat the mistake. We are not going to sell below 10,000 rupees,” he said.
Farmers used proceeds from the last few seasons’ harvests to create storage facilities, which they are using to store the crop, Ashwini Bansod, head, commodities research at Phillip Capital India Pvt Ltd, said.
Despite higher output, spot markets were receiving nearly a third lower in supplies than normal, industry officials estimated.
India could produce 34.4 million bales of cotton in the 2022/23 season that started on Oct. 1, up 12% from a year ago.
India traders so far in the new season have contracted 70,000 bales for the exports, significantly lower than more than 500,000 bales contracted during the same period a year ago, said a dealer with a global trading house.
Bangladesh, Vietnam and China are among the key buyers of Indian cotton.
Exports are unlikely to gain momentum unless local prices fall or global prices move higher, said the dealer, adding “Indian cotton is holding premium of around 18 cents per lb over New York futures. The premium needs to come down to 5-10 cents to make exports viable.”
(1 Indian bale = 170 kg)
Source: Reuters
———————————————————————————————————————————-
- Dữ liệu giá được tham khảo từ thị trường Trung Quốc và Tổng Cục Hải quan Việt Nam.
- Tham khảo dữ liệu giá hàng tuần và lịch sử biến động giá để có thông tin về biên độ biến động giá cả thị trường qua từng kỳ vì đơn giá sợi tham khảo từ thị trường Trung Quốc và các nước khác với đơn giá sợi sản xuất tại Việt Nam.
- Bài viết phân tích, nhận định và đánh giá về giá cả thị trường tham khảo từ nhiều nguồn thông tin. Tiếng Việt do VCOSA dịch và biên tập. Luôn có bản gốc để đối chiếu ngay dưới mỗi tin.
- Một số thông tin giá sợi bị ẩn vì quyền riêng tư (chỉ dành cho hội viên VCOSA), vui lòng liên hệ Hotline +84-902379490 để gửi yêu cầu và nhận thông tin thêm.
- Website www.vietnamyarnprice.com đã chính thức hoạt động. Nơi chia sẻ và cập nhật giá cả thị trường ngành xơ, sợi vải tại Việt Nam và các quốc gia khác.
==============
- Price database is referenced from the Chinese market and the General Department of Vietnam Customs.
- The unit price of yarn referred from Chinese market and other countries which is different from the unit price of yarn produced in Vietnam, so please refer to the weekly price data and historical price fluctuations for the range of market price fluctuations per period.
- The article analyzes, comments and evaluates the market price referenced from many sources. Translated and edited by VCOSA in Vietnamese. There is always an original to compare just below each news.
- Some yarn price information is hidden for privacy (VCOSA members only), for more information, please call our hotline at + 84-902379490.
- Website www.vietnamyarnprice.com has officially launched. Portal to look up and share prices of the yarn industry in Vietnam and other countries.
