Web VYP ECV 8th 2022

Bản tin – Giá cả thị trường tuần 06/06 ~ 10/06/2022

1. GIÁ CẢ THỊ TRƯỜNG

A. Tình hình nhập khẩu NPL dệt may tuần từ ngày 31/05 ~ 07/06/2022

Nguồn: VITIC

B. Giá cả thị trường tuần 06/06 ~ 10/06/2022

2. BIẾN ĐỘNG GIÁ

3. TIN THỊ TRƯỜNG

Lần đầu tiên trong lịch sử, Ấn Độ nhập khẩu sợi cotton

Lần đầu tiên trong lịch sử ngành dệt may của đất nước, Ấn Độ nhập khẩu sợi cotton để đảm bảo nguồn cung cấp nguyên liệu quan trọng liên tục cho các nhà máy dệt. Sợi cotton nhập khẩu rẻ hơn gần 30 Rupee (mỗi kg) so với sợi đang được bán bởi các nhà máy sợi trong nước.

Phát biểu với Financial Express, ông Atul Ganatra, Chủ tịch Hiệp hội Bông Ấn Độ, cho biết “Mặc dù Ấn Độ đã nhập khẩu bông nhiều lần trong quá khứ, nhưng đây là lần đầu tiên các thương nhân và môi giới quyết định nhập khẩu sợi cotton. Đây là điều chưa từng có.”

“Gần 200 container (4.000 tấn) sợi cotton compact (combed-carded) 40 Ne đã đến các cảng Ấn Độ từ Việt Nam, Indonesia và Đài Loan,” Ganatra cho biết.

Không chỉ vậy, một số nhà máy dệt trong nước đã mua số lượng nhỏ sợi cotton nhập khẩu từ các thương nhân để thử nghiệm và họ có thể đặt hàng lớn hơn đối với sợi cotton nhập khẩu nếu thấy phù hợp.

Sau Trung Quốc, Ấn Độ có năng lực kéo sợi lớn thứ hai thế giới. Quốc gia này đang sản xuất 4,7 triệu tấn sợi xơ ngắn trong đó 3,4 triệu tấn là sợi cotton. Theo Chủ tịch Hiệp hội Bông Ấn Độ, các nhà máy dệt tiêu thụ gần 60 đến 65% tổng số sợi cotton được sản xuất tại các nhà máy sợi trong nước và phần còn lại được xuất khẩu.

“Với năng lực của các nhà máy sợi Ấn Độ, trước đây các nhà máy dệt Ấn Độ chưa bao giờ phải nhập khẩu sợi cotton. Tuy nhiên, lần đầu tiên trong năm nay, họ buộc phải mua sợi cotton nhập khẩu vì nó rẻ hơn gần 30 Rupee (mỗi kg) so với sợi được bán bởi các nhà máy sợi trong nước “, ông nói. Không giống như bông, Chính phủ Ấn Độ không loại bỏ thuế nhập khẩu đối với sợi cotton. Tuy nhiên, các nhà nhập khẩu đang tận dụng lợi thế này vì không có thuế nhập khẩu đối với sợi cotton nhập khẩu từ Việt Nam.

Ông Jayesh Patel, thành viên ủy ban điều hành của Liên đoàn Công nghiệp Dệt may Ấn Độ (CITI), cho biết giá bông trên thị trường nội địa cao hơn nhiều so với giá quốc tế và do đó chi phí sản xuất của các nhà máy sợi ở Ấn Độ vẫn ở mức cao.

Trích: Financial Express _ Ngọc Trâm biên dịch

=========

In a historic first, weavers import cotton yarn

Central to the issue is the refusal of the regulator — the Genetic Engineering Appraisal Committee (GEAC) — to consider the Bayer-Mahyco’s application for the new herbicide-tolerant Bt (HTBt) cotton.

For the first time in the history of the country’s textile industry, India is witnessing import of cotton yarn to ensure seamless supply of the important raw-material to weavers and textile mills. The imported cotton yarn is nearly Rs 30 (per kg) cheaper than the yarn being sold by local spinners.

Speaking to FE, Atul Ganatra, president, Cotton Association of India, claimed, “Although India has imported cotton many times in the past, this is the first time that cotton yarn traders and brokers have decided to import cotton yarn. This is unprecedented.”

“Nearly 200 containers (4,000 tonnes) of 40 counts of combed-carded compact cotton yarn have arrived at Indian ports from Vietnam, Indonesia and Taiwan,” Ganatra said.

Not only that, some of the weavers and textile mills in the country have purchased imported cotton yarn from traders in smaller quantities for testing purposes and if they finnd it suitable they are likely to give bigger orders for the imported cotton yarn.

After China, India has the world’s second largest spinning capacity. The nation is producing 4.7 mt of spun yarn of which 3.4 mt is cotton yarn. According to the CAI president, weavers and textile mills consume nearly 60 to 65% of the total cotton yarn being produced in domestic spinning mills and the rest is exported.

“Considering the huge installed capacity of spinning units in the country, Indian weavers never had to import cotton yarn in the past. However, for the first time they are forced to buy imported cotton yarn this year as it is nearly Rs 30 (per kg) cheaper than the yarn being sold by the local spinners,” he said. Unlike cotton, the Government of India (GoI) has not removed import duty on cotton yarn. However, there is no import duty on cotton yarn being imported from Vietnam and hence importers are taking advantage of this.

Prices of cotton in the domestic market are much higher than international prices and hence production cost of spinning units in India remains high, said Jayesh Patel, executive committee member of Confederation of Indian Textile Industry (CITI).

Source: Financial Express


  1. Dữ liệu giá được tham khảo từ thị trường Trung Quốc và Tổng Cục Hải quan Việt Nam.
  2. Tham khảo dữ liệu giá hàng tuần và lịch sử biến động giá để có thông tin về biên độ biến động giá cả thị trường qua từng kỳ vì đơn giá sợi tham khảo từ thị trường Trung Quốc và các nước khác với đơn giá sợi sản xuất tại Việt Nam.
  3. Bài viết phân tích, nhận định và đánh giá về giá cả thị trường tham khảo từ nhiều nguồn thông tin. Tiếng Việt do VCOSA dịch và biên tập. Luôn có bản gốc để đối chiếu ngay dưới mỗi tin.
  4. Một số thông tin giá sợi bị ẩn vì quyền riêng tư (chỉ dành cho hội viên VCOSA), vui lòng liên hệ Hotline +84-902379490 để gửi yêu cầu và nhận thông tin thêm.
  5. VCOSA đang tìm kiếm thêm nguồn dữ liệu giá từ các thị trường trọng tâm để bổ sung đầy đủ hơn. VCOSA cũng trong giai đoạn xây dựng bộ dữ liệu giá nhập khẩu sợi vào Việt Nam và giá sợi sản xuất tại Việt Nam và sẽ sớm ra mắt.

==============

  1. Price database is referenced from the Chinese market and the General Department of Vietnam Customs.
  2. The unit price of yarn referred from Chinese market and other countries which is different from the unit price of yarn produced in Vietnam, so please refer to the weekly price data and historical price fluctuations for the range of market price fluctuations per period.
  3. The article analyzes, comments and evaluates the market price referenced from many sources. Translated and edited by VCOSA in Vietnamese. There is always an original to compare just below each news.
  4. Some yarn price information is hidden for privacy (VCOSA members only), for more information, please call our hotline at + 84-902379490.
  5. VCOSA is looking for more sources of price data from major markets to make it more complete. VCOSA is also developing a dataset of import prices of yarn to Vietnam and prices of yarn produced in Vietnam, which will be available soon.